viernes, 23 de noviembre de 2007

HAURREN VII MERKATU TXIKI SOLIDARIOA / VII RASTRILLO SOLIDARIO INFANTIL

Castellano

2007ko abenduaren 15a, larunbata

Merkatu Txiki Solidarioak gure seme-alabak beren udalerriko ekintza solidarioaren protagonista nagusi bihurtzea lortu nahi du.

Itxura onean dauden bigarren eskuko jostailuak prezio sinbolikoan salduz eratuko da merkatu txikia. Parte haru duten eskola guztien artean bildutako dirua kooperazio egitasmo baterako izango da. Oraingoan medicusmunduri emango zaio, Ruandako Kamonyiko eskola eta erkidegoetako ura edateko bihurtu.

Helburua lortzeko, itxura onean dauden jostailuak emateko eskatzen dizuegu, zuen seme-alaben bidez eskola bidaliz. (Zeuen lobei, auzokideei, lagunei... oparituko zenizkieten jostailuak esan nahi dugu). Ahal dela, ez pelutxerik ekarri. Eskola bakoitzeko biltze kanpaina azaroaren 5ean, astelehena, hasiko da eta azaroaren 10ean, osteguna, bukatuko.

Abenduaren 15ean, larunbata, eskola bakoitzeko umeak arduratuko dira jostailu horiek saltzeaz. Beraz, umeak, boluntario izateko zerrendan apuntatu beharko dira, eskolan, baina beti ere zuen baimenarekin; horretarako eskola bakoitzean ikasleei fitxa bana emango diete.



Sábado, 15 de diciembre de 2007

Este Rastrillo Solidario Infantil pretende que nuestros hijos se conviertan en primera persona en protagonistas de una acción solidaria en su propio municipio.

El rastrillo se organizará a través de la venta de juguetes de segunda mano en perfecto estado a un precio simbólico. La cantidad recaudada entre todas las escuelas participantes se destinará a un proyecto de cooperación com medicusmundi para colaborar con esta entidad en un proyecto de salud en Ruanda favoreciendo la potabilización de agua en varias escuelas y comunidades de Kamonyi.

Para lograrlo necesitamos que donéis esos juguetes en buen estado a través de vuestros hijos a las escuelas. (Hablamos de esos juguetes que vosotros mismos regalaríais a vuestros sobrinos, vecinos, amigos...). Os rogamos que, en la medida de lo posible, no entreguéis peluches. La campaña de recogida se iniciará en cada escuela a partir del lunes 5 de noviembre y se prolongará hasta el jueves 10 de diciembre.

El sábado 15 de diciembre, serán los propios niños y niñas de cada escuela los encargados de vender estos juguetes. Para ello, éstos deberán apuntarse en la escuela en una lista de voluntarios, con vuestro permiso explícito a través de una ficha que se entregará a los alumnos de cada centro.

No hay comentarios: